German gunsmiths regularly sleeved barrels. We sleeved my Meffert drilling, all three barrels, and I have been very satisfied with it (since the 1970s). If you take a worthless gun and make something very useful and highly prized, it is hard to see how the "value" could have been "killed".
Mike