Thanks to Wolfgang I now know the German term to be:

>>Klapp - Diopter<< on the Scheibe.


Other relevant terms are:

Lochvisier

Aufklappbar


Serbus,

Raimey
rse