rwarren,
I may be wrong( I often am), but I think that when this type work is done to improve the grain, stains that penetrate are used, rather than a paint.
Mike