Quail hunting means walking. How much more safe is that with an auto safety as compared to manual?

An open gun when the dogs are not showing any indication of game is probably a lot safer.

The safety blocks the triggers, the gun on "safe" remains cocked and can go off if dropped or knocked hard enough. In short the safety is an illusion of safety.