You are correct in that the ejector tips will be damaged if fired with a non-ejector fore arm in place on a Fox ejector action.

I would think altering the hardened fore end iron on the extractor set would be a challenge. Might look into finding a new ejector iron or pulling the tabs.
Steve

http://www.bertramandco.com/
Booking African hunts, firearms import services

Here for the meltdowns