You will need a good gunsmith to fit them. But, it has been done lots of times prior to you.
I get the family linkage thing, but, again, you have already pointed out the guns shortcomings, which have to do more with the age and condition of the gun than anything else.

Wallhangers have their place.

Best,
Ted