Mike,
What about the other way around - changing nipples instead of caps? This is supposed to be a "standard procedure" for firing old caplocks anyway, according to my past readings. And keep the old nipples for originality (is there a capbox?).
Cheers,
Jani