Helpful hint: If you're at a loss for the name of some obscure part, to bring up schematics of particular French guns, google search "fusil de chasse schema" and click on image.

I'm going to post the following additions to the master list per the above suggestions if there are no objections:

Amorce - primer
Bande a tenon d'accrochage s'encastrant dans la bascule - doll’s head
Band de visee - ventilated rib
Bec de Crosse - heel of the butt plate
Chevrotines - buck shot (large shot 2 - 000)
Clé Beringer - type of underlever also called Pontet-Serpent
Clé de bascule - top lever key
Culot - Brass base of the shotgun shell
éjecteur/extracteur a grand développement - ejector contact point on the hull is over 1/4 of the circumference. Normally high-end guns only.
Emouler de Canons de Fusil- Barrel Grinder/Polisher (archaic)
étui - shell, cartridge
Grenailles - smaller shot (in a shotgun shell) (4-9)
Lefaucheux à clé - type of underlever
Levier à volute - type of underlever
Talon de crosse - upper point of the butt plate
loupe d’accrochage - doll’s head
Poignee - pistol grip
polisseur - Barrel polisher
Pontet-Serpent - type of underlever also called Clé Beringer
Tirant de Crosse - Stock attachment bolt
triple verrou Greener - a double Purdey bite and a Greener 3rd
triple Verrou Purdey - a Purdey nose 3rd bite.

Last edited by Argo44; 07/18/17 10:39 PM.
Baluch are not Brahui, Brahui are Baluch