Will do for some of them when I get back in town.
The problem is that some of those are marketing based and not widely used. I would vote against adding them in.
Ditto for the trademarks, different list.
As for as my alias, it is American by nature (name of my property) and I will not translate it.
I think we forgot "levier d'armement" e.g. cocking lever.
M-