If the rod is a common size you could you could drill, tap, and soft solder or Loctite the threads. Otherwise a well fitted butt joint and silver soldering the old parts together should work OK.