"Does Gunbroker get their cut when a side deal is negotiated? Or does a gun just quietly disappear from the listings?"

It could go both ways. If the seller wishes to accept your offer then you buy it at the price listed but only pay the price negotiated. Gun Broker will still get their percentage.
Naturally the other way they get nothing.


David