I'm surprised but, that's not the first time. That's a very early looking Henry but I've never heard of those markings before. The top strap is different for a rifle. It would be interesting to have McNaughton check the records and hopefully find out what conversion was done to it. The engraving was probably done at that time also.

That is a beautiful rifle!