I'd say polished/buffed. holes look dished and side lock edges are slightly rounded. Axles of hammer and sear are also buffed.

Plus, I think, while possible, it would be pretty difficult to plate one surface while leaving the action flats untouched.

Not the end of the world as far a "butchery" goes. Just shoot it or send it in for new colors IMHO.