Tony,
It's far enough forward for sleeving. All you need to sleeve is a good few inches from the breach.

As to how it happened to pass proof, it was marginally strong enough and the proof load imparted what was likely the fatal stress spike but it didn't show. Fatigue failures are not visually detectable nor are they detectable by common magnaflux, dye penetrant, or ultrasonic inspection methods.