Pete,
I can't see the text either but feel that Fusil Colonial "Plomb & Balle" might have employed some kind of Paradox rifling.
With kind regards,
Jani