There are two main mods specific for hammered doubles.
First, only a few guns come with hammers close enough together (spacing over the top of the tang) that you can comfortably cover both hammers at the same time with one hand. So the hammer spurs are heated and bent to be closer together (or some may cut and weld to make the spurs both closer together and longer).
Second, and maybe most importantly, is lighter hammer springs. Lighter for easy cocking, but not so light that primer strikes are not reliable.
For example, my father-in-law's cowboy double is a late model Liberty with no mods. The hammers are too far apart. The springs are so stiff that you need a solid grip on the gun and your whole hand to cock one hammer. There is no way to quickly use this gun as is. We'll modify it eventually.
Most of the guns used in cowboy action shooting are reproductions (not original/vintage), so no hesitation to modify them (like heating or welding hammers) other than that they need to stay within the rule book.
Now, there may be some cowboys with extra large/tough hands who can do this one-handed-hammer-brush to an un-modified gun, but I'm not one of them.
An alternative method is to cock the hammers one at a time. Some variation like: cock right hammer with right thumb after you've worked the lever to open the action, and then cock the left hammer with your left hand after you drop the shells in the chamber, just before closing the breech. (This doesn't work on my father In laws gun because the hammer springs are so stiff.)