Forums Calendar Active Threads
April
S M T W T F S
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30
Who's Online Now
3 members (SKB, Marks_21, Hammergun), 443 guests, and 5 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Forum Statistics
Forums10
Topics38,481
Posts545,233
Members14,410
Most Online1,335
Apr 27th, 2024
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Lebeau-Courally
#636532 10/18/23 04:53 AM
Joined: May 2013
Posts: 221
Likes: 44
Robertovich Offline OP
Sidelock
***
OP Offline
Robertovich
Sidelock
***

Joined: May 2013
Posts: 221
Likes: 44
Part of my research on the brand Lebeau-Courally dedicated to Ferdinand Courally is publicly available.
https://wp.me/p461yQ-5pX

Please use Google Translate to read

[Linked Image from shotguncollector.files.wordpress.com]

1 member likes this: Jimmy W
Re: Lebeau-Courally
Robertovich #636549 10/18/23 12:05 PM
Joined: Jun 2002
Posts: 2,266
Likes: 93
Versailles
battle Offline
Sidelock
**
Offline
battle
Sidelock
**

Joined: Jun 2002
Posts: 2,266
Likes: 93
Versailles
WOW! Nice gun...
Re: Lebeau-Courally
Robertovich #636628 10/20/23 11:28 AM
Joined: Feb 2011
Posts: 185
Likes: 41
Utah
12boreman Offline
Sidelock
Offline
12boreman
Sidelock

Joined: Feb 2011
Posts: 185
Likes: 41
Utah
What a beautiful gun. It even looks like it may have an articulated front trigger!

"As for me and my house we will shoot Damascus!"
Re: Lebeau-Courally
Robertovich #636645 10/20/23 10:45 PM
Joined: Feb 2016
Posts: 3,160
Likes: 319
McLean, Virginia
Argo44 Offline
Sidelock
**
Offline
Argo44
Sidelock
**

Joined: Feb 2016
Posts: 3,160
Likes: 319
McLean, Virginia
Robertovich is a gun-history gem and he doesn't get credit for the amazing articles he has published. But for the life of me I cannot translate the articles without going paragraph by paragraph (In which case I would post the whole thing here). Is there a way to translate the whole article in one go?

Last edited by Argo44; 10/20/23 11:13 PM.
Baluch are not Brahui, Brahui are Baluch
Re: Lebeau-Courally
Argo44 #636690 10/22/23 06:13 AM
Joined: May 2013
Posts: 221
Likes: 44
Robertovich Offline OP
Sidelock
***
OP Offline
Robertovich
Sidelock
***

Joined: May 2013
Posts: 221
Likes: 44
Originally Posted by Argo44
Robertovich is a gun-history gem and he doesn't get credit for the amazing articles he has published. But for the life of me I cannot translate the articles without going paragraph by paragraph (In which case I would post the whole thing here). Is there a way to translate the whole article in one go?
Thanks for the kind words. Translation costs money. I think this is the last year that access is free. Next - by subscription. I hope there will be a high-quality translation.
This is the only way for now:
Open https://translate.google.com/
Click Sites button
Choose language
In the Site window, type https://wp.me/p461yQ-5pX and click on the arrow in the right

Link Copied to Clipboard
Forum Rules · Mark All Read Contact Us · Forum Help · doublegunshop.com - home

doublegunshop.com home | Welcome | Sponsors & Advertisers | DoubleGun Rack | Doublegun Book Rack

Order or request info | Other Useful Information

Updated every minute of everyday!

Copyright (c) 1993 - 2024 doublegunshop.com. All rights reserved. doublegunshop.com - Bloomfield, NY 14469. USA These materials are provided by doublegunshop.com as a service to its customers and may be used for informational purposes only. doublegunshop.com assumes no responsibility for errors or omissions in these materials. THESE MATERIALS ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT-ABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. doublegunshop.com further does not warrant the accuracy or completeness of the information, text, graphics, links or other items contained within these materials. doublegunshop.com shall not be liable for any special, indirect, incidental, or consequential damages, including without limitation, lost revenues or lost profits, which may result from the use of these materials. doublegunshop.com may make changes to these materials, or to the products described therein, at any time without notice. doublegunshop.com makes no commitment to update the information contained herein. This is a public un-moderated forum participate at your own risk.

Note: The posting of Copyrighted material on this forum is prohibited without prior written consent of the Copyright holder. For specifics on Copyright Law and restrictions refer to: http://www.copyright.gov/laws/ - doublegunshop.com will not monitor nor will they be held liable for copyright violations presented on the BBS which is an open and un-moderated public forum.

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5
(Release build 20201027)
Responsive Width:

PHP: 7.0.33-0+deb9u11+hw1 Page Time: 0.052s Queries: 25 (0.032s) Memory: 0.8090 MB (Peak: 1.8989 MB) Data Comp: Off Server Time: 2024-04-29 13:04:19 UTC
Valid HTML 5 and Valid CSS