March
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
Who's Online Now
11 members (Dan R, Hoot4570, canvasback, 4 invisible), 348 guests, and 2 robots.
Key: Admin, Global Mod, Mod
Forum Statistics
Forums10
Topics38,373
Posts543,985
Members14,389
Most Online1,131
Jan 21st, 2024
Previous Thread
Next Thread
Print Thread
Page 1 of 2 1 2
#562315 01/09/20 06:12 PM
Joined: Feb 2010
Posts: 423
Likes: 9
CJ Dawe Offline OP
Sidelock
**
OP Offline
Sidelock
**

Joined: Feb 2010
Posts: 423
Likes: 9
Anyone here speak /understand Norwegian or Swedish ...I have a stock medallion that needs translating google translate is useless

Joined: Jun 2008
Posts: 5,522
Likes: 167
Sidelock
**
Offline
Sidelock
**

Joined: Jun 2008
Posts: 5,522
Likes: 167


USAF RET 1971-95 [Linked Image from jpgbox.com]
Joined: Aug 2007
Posts: 10,736
Likes: 181
Sidelock
***
Offline
Sidelock
***

Joined: Aug 2007
Posts: 10,736
Likes: 181
Just post it & we'll get it translated.

Cheers,

Raimey
rse

Joined: Feb 2002
Posts: 14,089
Likes: 192
Sidelock
**
Offline
Sidelock
**

Joined: Feb 2002
Posts: 14,089
Likes: 192
Chris, from what I can see, it has something to do with "underpants".

Joined: May 2008
Posts: 8,158
Likes: 114
Sidelock
**
Offline
Sidelock
**

Joined: May 2008
Posts: 8,158
Likes: 114
Must be based on an ad for Duluth Trading, Ja- real gut dere! RWTF


"The field is the touchstone of the man"..
Joined: Dec 2019
Posts: 10
Boxlock
Offline
Boxlock

Joined: Dec 2019
Posts: 10
I might be able to help out if you want to let me know what the description is.

Joined: Feb 2010
Posts: 423
Likes: 9
CJ Dawe Offline OP
Sidelock
**
OP Offline
Sidelock
**

Joined: Feb 2010
Posts: 423
Likes: 9
thanks guys ill post a pic in a bit

Joined: Feb 2010
Posts: 423
Likes: 9
CJ Dawe Offline OP
Sidelock
**
OP Offline
Sidelock
**

Joined: Feb 2010
Posts: 423
Likes: 9
Using google translate ,it kept switching back and forth between ,Norwegian ,German and Swedish...I believe its something to the effect thats its a shooting award ...it came from the stock of A Husqvarna 310AS 16 that i'm restocking,I intend on having it recut and putting it back

[img]https://postimg.cc/2Lhst2Mh[/img]

Last edited by CJ Dawe; 01/10/20 01:11 PM.
Joined: Jul 2017
Posts: 156
Likes: 17
Sidelock
Offline
Sidelock

Joined: Jul 2017
Posts: 156
Likes: 17
"Zis Berber rug vas lost cleaned 1922"

hahaha, Chris. Couldn't help myself.

(note to self, don't share closeups of our rug)

Joined: Feb 2010
Posts: 423
Likes: 9
CJ Dawe Offline OP
Sidelock
**
OP Offline
Sidelock
**

Joined: Feb 2010
Posts: 423
Likes: 9
on the back it says .....loosely translated mind you ,"so we then shot it with Husqvarna 16"

Page 1 of 2 1 2

Link Copied to Clipboard

doublegunshop.com home | Welcome | Sponsors & Advertisers | DoubleGun Rack | Doublegun Book Rack

Order or request info | Other Useful Information

Updated every minute of everyday!


Copyright (c) 1993 - 2024 doublegunshop.com. All rights reserved. doublegunshop.com - Bloomfield, NY 14469. USA These materials are provided by doublegunshop.com as a service to its customers and may be used for informational purposes only. doublegunshop.com assumes no responsibility for errors or omissions in these materials. THESE MATERIALS ARE PROVIDED "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANT-ABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, OR NON-INFRINGEMENT. doublegunshop.com further does not warrant the accuracy or completeness of the information, text, graphics, links or other items contained within these materials. doublegunshop.com shall not be liable for any special, indirect, incidental, or consequential damages, including without limitation, lost revenues or lost profits, which may result from the use of these materials. doublegunshop.com may make changes to these materials, or to the products described therein, at any time without notice. doublegunshop.com makes no commitment to update the information contained herein. This is a public un-moderated forum participate at your own risk.

Note: The posting of Copyrighted material on this forum is prohibited without prior written consent of the Copyright holder. For specifics on Copyright Law and restrictions refer to: http://www.copyright.gov/laws/ - doublegunshop.com will not monitor nor will they be held liable for copyright violations presented on the BBS which is an open and un-moderated public forum.

Powered by UBB.threads™ PHP Forum Software 7.7.5
(Release build 20201027)
Responsive Width:

PHP: 7.0.33-0+deb9u11+hw1 Page Time: 0.074s Queries: 36 (0.038s) Memory: 0.8423 MB (Peak: 1.8988 MB) Data Comp: Off Server Time: 2024-03-28 12:48:14 UTC
Valid HTML 5 and Valid CSS