From Speer Reloading Manual:
170gr semi-spitzer powder 4350 55grains for 2632fps; 53grains for 2548fps, 51 grains for 2429fps.
170gr semi-spitzer powder 4064 49grains for 2723fps, 47 grains for 2631fps, 45 grains for 2509fps
200 grain spitzer powder 4350 53 grains for 2432fps, 51 grains for 2319fps, 49 grains for 2208fps
There are dozens of loads for 170 and 200 grain bullets for the 8 X 57 in the Winchester, Hodgdon, Hornady, old NRA hand loading manuals.
My choice for deer would be the milder 170gr loads of those above.
The Speer manual says these loads exceed the SAAMI maximum pressure which was set at 37,000 cup for the US industry because of the existence of so many of the older models. The above may go up to 50,000 cup.
"Use only in bolt action rifles in safe condition, chambered and barrelled for the 8 X 57mm JS cartridge, (.323" bullets)."