Tough to say without having it in hand. $50-$200 spot repair-total remove and relay. Often spot repairs can be made without the need for rebluing.
From the looks, this would seem to be a candidate for spot repair. Also, I finally was able to remove the insert and it actually looks like the left barrel had been a .410. The chamber portion of the insert has the basic dimensions of a .410 shell and the bore, once cleaned, is smooth and shiny and seems to have a step for the chamber throat. Why build a doublegun with two different smoothbore barrels of different gauges?