The pad with the hard plastic heel.

Mount the pad with the heel of the stock as even with the heel of the pad as possible and remove most of the material from the toe?

What about the sides, does the hard plastic extend under the rubber?

yes, the plastic runs under the rubber. Mount it is you described and grind away being sure to clear the metal insert.