If one can’t swap forend wood on a forend iron without breaking something- that one should not have access to tools.

No reason not to try it - I don’t see any risk in the process and suspect a decent chance of complete success, but as all things the actual fit quality will be specific to the pieces in your hand and your level of expectation.