I’d be tempted to find a local machine shop with a wire EDM and have them split your extractor into two ejectors. I’m not exactly familiar with Ithaca ejectors and whether there may be other differences between extractor and ejector barrels, so please don’t hate me if that’s nonsense.