My guess is that there is some "incorrect" version in every country. Who in all honesty would use their proper name in a casual conversation? Just like BMW. Try dropping that correct name everytime you discuss one.