That spring is upside down according to pictures the v slides back into that notch on top of the sear, however why would someone grind the notch on the hammer down to to make it shoot like a match rifle? Sounds to me that a previous owner didn't like the trigger pull and started hacking away at it, but unintentionally made it that light.
All the best