I own and shoot two somewhat different 16 bore SxS double rifles.
Both of them are chambered for the paper case, not the thin brass case.
I haven't handled a pinfire double rifle yet that was chambered for thin brass cases.
It's highly unlikely that the HammerDoubleCompany product will end up working with your friend's rifles.
First thing to do is cast the chambers with cerrosafe casting alloy and identify exactly what you have.
From there have a roundball mould made up to cast roundball of groove size or a few thousandths of an inch larger.
While you're waiting for that roundball mould, determine the length, diameter, and taper of your cases and have Rocky Mountain Cartridge make you some solid brass cases.
While you're waiting for them to be made, you can start studying old pinfire or large bore rifle loading tools and start in on a set of hand held sizing dies that you can maintain your cases with.
You'll also need to get set up to make proper gas seal cards and felt cushion wads. I made a die to make perfect little 'dixie cup' shaped powder cards, and a set of punches to do the card wad blanks and felt cushion wads. I use one flat cushion and one donut shaped cushion wad, both packed with good soft black powder bullet lube.
By the time you're close with the loading tools, the brass will arrive from RMC and you'll have some nice pure lead roundball of the right size cast and ready to go.
Head out to the range with a can of FFg and a can of percussion caps.
Work your load up until you get the rifle shooting together.
What bore size are these rifles?
Make double damn sure they're fit to shoot before you chamber anything in them.
If they're 16 bore rifles, start with 2 drams powder. Work up just a little at a time.
Don't use any kind of 'lead sled' or other type of prophylactic rifle holder or rest while you're working up your regulation loads. Stand at a rest holding the rifle, and if you really think you need a rest for the rifle, do no more than get a sandbag under the support hand that's grasping the barrles at or forward of the forend.
Right barrel, quickly followed by the left.
You should get two shots very near each other, near the point of aim. Start at 25 yards.
This is one of my pinfire double rifles, likely the first time it'd been shot in well over 100 years.
--Tinker