Making a new lug to fit a set of existing barrels to frame is a job I wouldn't take for love or money. Likely easier to build a whole new set.

Best of luck and do show us how the project comes together.