Flex hones are fine for polishing. I would not ever use a flex hone for any real metal clean up or metal removal. If you decide to just do it, the key to getting decent results using a flex hone is low speeds and lots of oil. From what you’ve described, it sounds like a job that would be best served by someone with a sunnen hone. Mike Orlen has a Sunnen, as do many other barrel specialists.