JBG,
Wonderful looking paradox. Thanks for posting that great "eye candy.".
From your writeup, you have a marvelous hunting gun.
I would believe that H&H regulated your paradox for slugs and the lighter shot loads produce less rotational momentum, hence some cross shooting.