|
S |
M |
T |
W |
T |
F |
S |
|
1
|
2
|
3
|
4
|
5
|
6
|
7
|
|
8
|
9
|
10
|
11
|
12
|
13
|
14
|
|
15
|
16
|
17
|
18
|
19
|
20
|
21
|
|
22
|
23
|
24
|
25
|
26
|
27
|
28
|
|
29
|
30
|
31
|
|
|
|
|
|
|
Forums10
Topics39,920
Posts568,346
Members14,644
| |
Most Online9,918
Jul 28th, 2025
|
|
|
|
Joined: Aug 2007
Posts: 12,453 Likes: 481
Sidelock
|
OP
Sidelock
Joined: Aug 2007
Posts: 12,453 Likes: 481 |
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2007
Posts: 12,453 Likes: 481
Sidelock
|
|
OP
Sidelock
Joined: Aug 2007
Posts: 12,453 Likes: 481 |
![[Linked Image from thumbs2.imgbox.com]](https://thumbs2.imgbox.com/67/69/9IhJ0JC8_t.jpg) ![[Linked Image from thumbs2.imgbox.com]](https://thumbs2.imgbox.com/97/02/v8VZOUwv_t.jpg) ![[Linked Image from thumbs2.imgbox.com]](https://thumbs2.imgbox.com/eb/84/B8ZKDcg3_t.jpg) ![[Linked Image from thumbs2.imgbox.com]](https://thumbs2.imgbox.com/13/34/5Wv1irC5_t.jpg) Hochachtungsvoll, Raimey rse
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2007
Posts: 12,453 Likes: 481
Sidelock
|
|
OP
Sidelock
Joined: Aug 2007
Posts: 12,453 Likes: 481 |
![[Linked Image from thumbs2.imgbox.com]](https://thumbs2.imgbox.com/7f/30/7l306sCB_t.jpg) Le Chauguette à Lìsìeux ![[Linked Image from thumbs2.imgbox.com]](https://thumbs2.imgbox.com/9a/4c/lj7i5mZR_t.jpg) Hochachtungsvoll, Raimey rse
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2007
Posts: 12,453 Likes: 481
Sidelock
|
|
OP
Sidelock
Joined: Aug 2007
Posts: 12,453 Likes: 481 |
![[Linked Image from thumbs2.imgbox.com]](https://thumbs2.imgbox.com/42/f6/9xmTu6lC_t.jpg) Interesting that the datecode >>C<< was moved up and to the left from its typical location. ![[Linked Image from thumbs2.imgbox.com]](https://thumbs2.imgbox.com/28/21/mejnL5Ac_t.jpg) Hochachtungsvoll, Raimey rse
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2007
Posts: 12,453 Likes: 481
Sidelock
|
|
OP
Sidelock
Joined: Aug 2007
Posts: 12,453 Likes: 481 |
![[Linked Image from thumbs2.imgbox.com]](https://thumbs2.imgbox.com/40/53/Anifspwl_t.jpg) Text looks to read >>Importé de Belgique<<¿¿¿ Hochachtungsvoll, Raimey rse
|
|
|
|
|
Joined: Feb 2016
Posts: 3,690 Likes: 554
Sidelock
|
Sidelock
Joined: Feb 2016
Posts: 3,690 Likes: 554 |
Excellent Raimey. It's interesting that a Belgian gun follows the French custom of engraving the name of the retailer around the underside of the action. This must be at the request of the importer. "Le Chauguette" surely is L'échauguette" (feminine noun). An échauguette (also spelled écharguette or eschargaicte in Middle French) is a historical term referring to a small, overhanging watchtower, turret, or sentry box, typically found on the corner of a fortified castle, wall, or tower." There was a version of this on my house in Brussels where I lived from 1985-88: ![[Linked Image from jpgbox.com]](https://www.jpgbox.com/jpg/75705_800x600.jpg) Lisieux is a town located in Normandy about 30 miles due east of Caen and due south of Le Havre: ![[Linked Image from jpgbox.com]](https://www.jpgbox.com/jpg/75706_600x400.jpg) I've been unable so far to unearth information about an armurerie named "L'echauguette" in Lisieux. There is a historical society there which might help: https://www.societehistoriquedelisieux.fr/honfleur/
Last edited by Argo44; 01/27/26 09:33 PM.
Baluch are not Brahui, Brahui are Baluch
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2007
Posts: 12,453 Likes: 481
Sidelock
|
|
OP
Sidelock
Joined: Aug 2007
Posts: 12,453 Likes: 481 |
Most interesting info there Argo44. So where or how does >>L'échauguette"<< fit into our sitation? Oh, you think he was the >>Arquebusier<<. Maybe Fab500 will stop by?
Serbus,
Raimey
rse
|
|
|
|
|
Joined: Feb 2016
Posts: 3,690 Likes: 554
Sidelock
|
|
Sidelock
Joined: Feb 2016
Posts: 3,690 Likes: 554 |
Sigh. . .cast pearls before. . .war eagles? L'echauguette is the armurerier - the gunsmith, gun dealer, hardware shop, retailer which ordered the gun . .not an "arquebusier," a gun maker, gun manufacturer. The shop was located in Lisieux. ![[Linked Image from jpgbox.com]](https://www.jpgbox.com/jpg/75707_600x400.jpg)
Last edited by Argo44; 01/27/26 09:45 PM.
Baluch are not Brahui, Brahui are Baluch
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2007
Posts: 12,453 Likes: 481
Sidelock
|
|
OP
Sidelock
Joined: Aug 2007
Posts: 12,453 Likes: 481 |
Ah, so indeed there is a distinction.... I like that. Maker vs Merchant.
Hochachtungsvoll,
Raimey
rse
|
|
|
|
|
Joined: Aug 2007
Posts: 12,453 Likes: 481
Sidelock
|
|
OP
Sidelock
Joined: Aug 2007
Posts: 12,453 Likes: 481 |
Where is the >>Swine<< in all this; the Merchant / Armurerier?
Hochachtungsvoll,
Raimey
rse
|
|
|
|
|
