„Der linksseitige Drücker öffnet den Verschlussen. Stahlbasküle. Zwei obenliegende Hahnschlosse mit rückliegenden Federn und ein Unterhammerschloss für den untenliegenden Kugellauf. Die Schlosse durch nach vorne Drücken des Ringabzugs gespannt.
Laufhakenverriegelung mit zusätzlichem Doll's head. Der Verschluss soltle von einem Büchsenmacher auf Spiel geprüft werden, da die Waffe ja schon über 100 Jahre alt ist.
Die Waffe verfügt über einen dunklen Nussbaumschaft mit Fischhaut im Kentucky-Style sowie eine Patchbox und eine tief eingezogene Schaftkappe. Auf der rechten Kolbenseite befindet sich eine eingelassene Plakette mit "G.W. Vaughen"
Gesamtlänge 107 cm
Laufänge 67 cm, leicht rau “
Forced Translation:
>>The left-hand trigger opens the bolt. Steel receiver. Two overhead hammer locks with rearward-loading springs and an underhammer lock for the under-loading rifle barrel. The locks are cocked by pushing the ring trigger forward.
Barrel hook locking mechanism with additional doll's head. The bolt should be checked for play by a gunsmith, as the weapon is over 100 years old.
The weapon features a dark walnut stock with Kentucky-style checkering, a patch box, and a deep buttplate. On the right side of the stock is an inlaid "GW Vaughen" plaque.
Total length 107 cm
Barrel length 67 cm, slightly rough<<
Hochachtungsvoll,
Raimey
rse
