A rough translation of Fab’s post:

Hello,

This gun is a reassembly.

The 4-stick lightning damask cannons date from the 1890 period. They don't wear any Manu clamps.

The rocker is a number 2 of the 1920s. It carries the official test of the Manu after 1926 (a target pierced by an arrow multiplied by 2 indicating that it underwent a test at 1100 bars). What happened to his barrels?

The engravings of the rocker and the butt are not original.

The weapon with its damask barrel was disapproved in the higher test after 1960.

Merci’ Fab!

Best,
Ted