CJF,
Without seeing your particular rifle, the screw in the rear sight suggests it is intended to be loosened prior to adjustment, then re-tightened afterward. You didn't say which side of the witness mark the rear sight is on. If the sight is on the right side of the mark, realigning them will likely help matters, but maybe not enough.
Mike