The tool you need is called a hut wrench.

I don't know if you can rent one anywhere - most of us have made our own.

A large tap wrench can be modified with new jaws, or one can simply be made out of a steel bar by making a slot and removing extra material to provide any necessary clearance.