Lloyd,
Of course, you are right to check those things but repair of them wouldn't be very different than an American double. While you are checking proof marks, see if there is a crown E on the rifle barrel. If so, it would have been "Express proofed. This is a heavier than normal proof but by no means is it a magnum level. This is on the level of a couple thousand psi and is important only for handloaders, because factory loads at this level are no longer available. For Alabama, 9.3x72R is a pretty good cartridge, whether factory or handloads. It is about like 35 Remington which is pretty popular in its own right. If the barrel is decent, it should do well with handloaded cast bullets which work very well on deer. Of course, if you hunt the more open areas of Colorado, you may prefer a little flatter trajectory.
Mike