I have no information to contribute, but that French catalogue ad copy is scenery-chewing poetry.