I came across this webpage last night. I knew some type of jig had to be used to keep the V-notches aligned in the multiple leaves. A purpose-built tool for sure! I thought other forum members might enjoy this.

https://www.westleyrichards.com/us/theexplora/the-jig-for-cutting-the-v-in-the-rear-express-sights/