Translation of the parts of the Simplex (cleaned up the photo as much as I could). See part 17 of the interior hammer gun and tell me what that is for our dictionary:

[Linked Image from i.imgur.com]

. . . . . . .Parts
. . .Mechanical componnts of
Gun “Simplex” with exterior hammers
1. Bascule - receiver/action
2. Devant – forearm/fore-end
3. Clé-pontet – trigger-guard underlever
4. Verrou - lock
5. Chien - hammer
6. Ressort du chien – hammer spring
7. Guide du ressort du chien – hammer spring guide
8. Détente - trigger
9. Ressort de détente – trigger spring
10. Ressort de la clé-pontet – trigger-guard underlever spring
11. Extracteur - extractor
12. Ressort d’extracteur – extractor spring
13. Percuteur – striker, firing pin
14. Ressort du percuteur – striker/firing pin spring
15. Vis-bouchon du percuteur – firing pin cap screw

. . . . . . .Parts
. . .Mechanical componnts of
Gun “Simplex” with interior hammers
1. Bascule - receiver/action
2. Devant – forearm/fore-end
3. Clé-pontet – trigger-guard underlever
4. Verrou - lock
5. Chien - hammer
6. Ressort du chien – hammer spring
7. Guide du ressort du chien – hammer spring guide
8. Détente - trigger
9. Ressort de détente – trigger spring
10. Ressort de la clé-pontet – trigger-guard underlever spring
11. Extracteur - extractor
12. Ressort d’extracteur – extractor spring
13. Percuteur – striker, firing pin
14. Ressort du percuteur – striker/firing pin spring
15. Vis-bouchon du percuteur – firing pin cap screw
16. Plaque de recouvrement – cover plate
17. Pièce d’armement – Arming part or charging part or probably cocking sear?? Never have quite figured this out – someone look at the drawing and tell me what it is.

[Linked Image from i.imgur.com]

Last edited by Argo44; 12/01/22 08:06 PM.
Baluch are not Brahui, Brahui are Baluch