I believe that at one time German proof marks ceased to be recognised by the British Proof authorities as being applied by “enemy aliens”.

It may be that the then owner was told he had to submit it to British proof before he was lawfully able to sell it.