Barry,
As always, your work is bold and perfect. Great job.

Your description of the process brought to mind a similar process for making plastic and RC airplane model decals. I would buy blank decal film from the local modeling store then would find the reference artwork (often WW2 airplane nose art) and photocopy it onto the decal film. This process might not be usable for your purposes, but maybe.