Not arguing the axels vs pins vs screws point, but an observation of these pictures...

Gun #1 shows LH view. Gun #2 shows RH view. The RH view of gun #1 should look the same as gun #2 as only the end of the pins will show.

My $.02

John