You stick a screwdriver in the notch in the rear of the spring, and push it forward and up. It'll pop right out.
When replacing it, just push it down and forward, to snap the spring into place.
I grab the front of the trigger plate in the vise to hold it steady.

I have no idea what is so "fearsome" about them. Ignorant gun writers, I suppose.