Would like to bump this since there are several terms that need to be added:
Balle blindée - Full metal jacket
Barillet (m) - slide
Bloc de culasse (m) - breech block
Boit de Culasse (f) - Frame
Boîte de culasse (f) - receiver
Carcasse (f) - Frame
Glissere (f) - slide
Culasse mobile (f) - breech block
Douille avant (f) – recoil spring
Dressage intérieur du canon pour le tir. Finishing the bores
Encastrant – built-in
Fabricant bretelles automatique. Automatic retracting sling
Guillocheur – engine turner or jeweler
Quadrilleur - Stock checkerer.
Relimeur (relimage de la crosse). – Stock fitter
Last edited by Argo44; 12/21/25 07:49 PM.
