According to Nash Buckingham, himself, the name Bo Whoop was given by the black guide who often poled his skiff. One day Nash waded off through the reeds and came back with a heavy stringer of birds.
The guide said that he knew Nash was having good shooting because he could hear that big gun go bo-whoop. At the time Nash was lauding John Olin's 3" Super X, so the impression was given that the primary difference in sound was due to the power of the shells.
Nash had a close relationship with Olin and never missed an opportunity to praise any Winchester product.