There are several way of skinning this particular cat but replacing the hammers is unlikely to be the simplest. Replacing the toplever would be easier. Both Dam16sxS and Joe Wood offer simpler solutions. I would not suggest filing anything off the hammer, they are stressed enough as they are.