A half way friendly action by government would be to enact a rule that all arms accepting black powder, flanged, rimmed or belted ammo are civilian and are therefore out of the ambit of "defence" or "military" material regulations.

Obviously the category is not as wide as some would like but it would be a start and a way of simplifying what is what.