One or the other also uses "poudre blanche" if I recall correctly. That's a very worthwhile project, WC. I've thought of it myself from time to time . . . particularly when I forget some bit of "gun French" that I used to know and have to dig around to resurrect it.
We probably need to compare French gun libraries at some point. I have a few gun books in French, but not many. If I were to read Journee cover to cover, I'd likely have it nailed. But there's also a lot of highly technical stuff in his book.
Last edited by L. Brown; 05/01/16 06:28 PM.
