Finding trace levels of lead in humans is very common, and there are allowable limits. Maybe, the condors get their lead the same way humans do, air, ground and water being among the possibilities. If it's okay to make assumptions, maybe kids are scavenging unrecovered game?