I owned a similar Japanese single barrel gun in 20 ga. that was a bit earlier than this one, had the general lines of a Greener but with no side-safety (a tang, like your's). I had somebody translate the markings, and it was a very early Miroku.