If it is case hardening, the temperature required will be the same, whether it is done by charcoal or cyanide. The steel has to be taken above the critical temperature, about 1500 degrees, for any hardening to be done, then quenched in water. The colors are a byproduct of the hardening. If the object is only colors, then I expect it could be done at lower temperatures.